1 00:01:25,362 --> 00:01:30,002 (Perjalanan Menuju Cinta) 2 00:01:30,115 --> 00:01:33,082 (Episode 8) 3 00:01:43,540 --> 00:01:45,400 Jenderal! Memperlambat! 4 00:01:45,480 --> 00:01:47,019 Pasukan di belakang tidak bisa mengimbangi! 5 00:01:47,099 --> 00:01:49,239 Tetaplah bertahan meski itu merenggut nyawamu! 6 00:01:49,340 --> 00:01:52,861 Beraninya Ning Yuan Zhou menipuku! 7 00:01:55,034 --> 00:01:56,922 (Kota Gunung Tu – Bukit Qifeng) 8 00:02:00,035 --> 00:02:01,682 Berapa lama sampai kita tiba di Shuzhou? 9 00:02:06,879 --> 00:02:08,722 Kereta bergerak 20 li setiap 30 menit. 10 00:02:08,919 --> 00:02:10,802 Kami berjarak 180 li dari Shuzhou. 11 00:02:10,960 --> 00:02:13,642 Kami akan bisa sampai di sana dalam empat jam. 12 00:02:13,942 --> 00:02:15,362 Saat merpati kurir berangkat, 13 00:02:15,439 --> 00:02:17,142 Zhou Jian telah melewati Shibalipu. 14 00:02:17,248 --> 00:02:20,389 Artinya dia masih berjarak dua jam dari kita dengan berjalan kaki. 15 00:02:21,500 --> 00:02:23,122 Kami pasti akan tertangkap. 16 00:02:23,311 --> 00:02:24,882 Ini adalah pertarungan yang tidak bisa kita hindari. 17 00:02:25,365 --> 00:02:26,702 Yuan Lu. 18 00:02:27,462 --> 00:02:28,902 Pinjamkan saya dua bom api Anda. 19 00:03:38,090 --> 00:03:39,762 Kami punya satu jam ekstra sekarang. 20 00:03:40,561 --> 00:03:41,561 Terima kasih. 21 00:03:41,755 --> 00:03:42,755 Sun Lang. 22 00:03:42,902 --> 00:03:44,942 Jika Anda melihat tempat yang cocok di depan, lakukan saja sesuai itu. 23 00:03:51,401 --> 00:03:52,862 Kami tidak akan pergi ke Shuzhou. 24 00:03:55,621 --> 00:03:57,502 Kami akan menuju Tianxing Canyon. 25 00:03:58,237 --> 00:03:59,862 (Bukit Qifeng - Ngarai Tianxing) 26 00:04:00,501 --> 00:04:02,128 Zhou Jian memiliki seribu orang bersamanya. 27 00:04:02,269 --> 00:04:04,170 Selain Yang Mulia, Tuan Du, 28 00:04:04,302 --> 00:04:05,862 dan beberapa orang yang tidak bisa bertarung dalam kelompok utusan, 29 00:04:05,949 --> 00:04:07,602 hanya ada 60 orang yang bisa bertarung. 30 00:04:07,890 --> 00:04:09,902 Selama kita dibagi menjadi dua kelompok, 31 00:04:10,074 --> 00:04:12,022 mereka juga akan berpencar untuk menangkap kita. 32 00:04:13,023 --> 00:04:15,682 Saya datang ke Tianxing Canyon bersama ayah angkat saya sepuluh tahun yang lalu. 33 00:04:16,251 --> 00:04:17,570 Panjangnya 3.000 kaki 34 00:04:17,698 --> 00:04:19,702 dan bagian tersempitnya hanya 20 kaki. 35 00:04:19,792 --> 00:04:21,542 Itu hanya bisa memungkinkan empat kuda lewat dalam satu waktu. 36 00:04:22,125 --> 00:04:24,645 Jika kita melakukan penyergapan di beberapa titik, 37 00:04:24,779 --> 00:04:26,939 kita akan dapat menghentikan kelompok Zhou Jian. 38 00:04:27,318 --> 00:04:29,992 Bukan tidak mungkin menang dengan jumlah kita yang sedikit. 39 00:04:31,591 --> 00:04:33,571 Saya bisa memimpin sekelompok pria untuk mengalihkan perhatian mereka. 40 00:04:34,802 --> 00:04:35,953 Saya membawa beberapa jebakan. 41 00:04:36,049 --> 00:04:38,122 Ketua, saya bisa memasangnya di pintu masuk ngarai. 42 00:04:38,721 --> 00:04:40,492 - Baiklah. - Saya akan melindungi Yang Mulia. 43 00:04:40,719 --> 00:04:42,318 60 orang melawan 500 orang. 44 00:04:42,461 --> 00:04:44,002 Setengah dari kita akan menjadi korban. 45 00:04:44,141 --> 00:04:47,338 Mengapa kamu membiarkan anak buahmu terluka kali ini? 46 00:04:47,626 --> 00:04:49,102 Sebagai ketua, 47 00:04:49,216 --> 00:04:51,316 Tanggung jawabku adalah meningkatkan nilai korban kita 48 00:04:51,524 --> 00:04:53,484 ketika kematian tidak bisa dihindari. 49 00:04:53,646 --> 00:04:55,465 Selain itu, memenangkan pertempuran ini adalah satu-satunya cara 50 00:04:55,569 --> 00:04:57,922 untuk menghentikan Lord Dan Yang mengganggu tim diplomatik 51 00:04:58,287 --> 00:05:00,142 dalam waktu singkat. 52 00:05:01,688 --> 00:05:02,878 Apa yang perlu saya lakukan? 53 00:05:03,182 --> 00:05:04,683 Bagaimanapun juga, kamu berasal dari Chu. 54 00:05:04,818 --> 00:05:06,417 Anda dapat membantu kami bertahan melawan pembunuh 55 00:05:06,521 --> 00:05:08,102 tapi ini adalah konflik internal Wu. 56 00:05:08,183 --> 00:05:09,728 Ada pertempuran besar yang akan terjadi. 57 00:05:09,828 --> 00:05:10,847 Jika kamu ceroboh... 58 00:05:10,942 --> 00:05:11,973 Anda bilang 59 00:05:12,521 --> 00:05:13,691 kami adalah mitra. 60 00:05:21,554 --> 00:05:22,680 Bagus. 61 00:05:23,022 --> 00:05:24,602 Anda akan bertanggung jawab atas pembunuhan. 62 00:05:24,881 --> 00:05:25,881 Targetnya adalah 63 00:05:26,422 --> 00:05:27,532 Zhou Jian. 64 00:05:38,582 --> 00:05:40,421 - Lebih dalam. - Tentu. 65 00:05:42,993 --> 00:05:44,021 Bagaimana ini? 66 00:05:45,162 --> 00:05:46,322 Apakah ini cukup? 67 00:05:57,302 --> 00:05:58,302 Ketua. 68 00:06:15,221 --> 00:06:16,562 Tidak, aku tidak akan pergi. 69 00:06:17,960 --> 00:06:19,542 Yang Mulia. 70 00:06:19,693 --> 00:06:21,722 Yuan... Tuan Ning. 71 00:06:22,140 --> 00:06:24,439 Saya tidak ingin bersama Tuan Du dan Komandan Qian. 72 00:06:25,771 --> 00:06:28,721 Saya ingin tinggal dan bertarung dengan kalian semua. 73 00:06:29,302 --> 00:06:30,333 Bersikaplah baik. 74 00:06:30,422 --> 00:06:33,282 Tugas kami adalah melindungi Anda dan Tuan Du hingga An dengan selamat. 75 00:06:33,453 --> 00:06:35,332 Tapi saya adalah pemimpin tim diplomatik ini. 76 00:06:35,413 --> 00:06:37,333 Jika aku meninggalkan kalian semua dan melarikan diri, 77 00:06:37,452 --> 00:06:38,662 itu konyol. 78 00:06:39,143 --> 00:06:40,322 Selain itu, 79 00:06:40,448 --> 00:06:41,802 dalam skenario terburuk, 80 00:06:41,912 --> 00:06:44,082 jika sesuatu terjadi pada kalian semua, 81 00:06:44,511 --> 00:06:46,111 menurut Anda Komandan Qian 82 00:06:46,246 --> 00:06:49,577 dapatkah menjamin keselamatan Tuan Du dan saya di An sendirian? 83 00:07:02,000 --> 00:07:03,162 Yuan Zhou. 84 00:07:04,138 --> 00:07:06,377 Bukankah kamu memintaku untuk berani 85 00:07:06,519 --> 00:07:08,042 dan memikul tanggung jawab? 86 00:07:08,273 --> 00:07:10,613 Saya akhirnya tidak takut mati sekarang. 87 00:07:11,627 --> 00:07:13,626 Biarkan aku pergi bersama semua orang. 88 00:07:14,304 --> 00:07:15,515 Dia benar. 89 00:07:16,036 --> 00:07:17,422 Anda memiliki tugas Anda 90 00:07:17,541 --> 00:07:19,900 dan dia memiliki tugasnya sebagai bangsawan. 91 00:07:21,118 --> 00:07:22,862 Tunjukkan padanya beberapa situasi serius 92 00:07:23,143 --> 00:07:24,982 jadi dia bisa lebih tenang di An. 93 00:07:27,296 --> 00:07:28,442 Bagus. 94 00:07:28,735 --> 00:07:30,114 Berhati-hatilah pada diri Anda sendiri. 95 00:07:34,525 --> 00:07:36,125 - Qian Zhao. - Ya. 96 00:07:36,205 --> 00:07:38,345 - Anda akan bertanggung jawab di tengah. - Ya. 97 00:07:38,677 --> 00:07:40,616 -Ding Hui. - Ya. 98 00:07:41,915 --> 00:07:44,172 Bawa Tuan Li dan Tuan Du 99 00:07:44,285 --> 00:07:46,024 ke tempat yang aman di belakang ngarai. 100 00:07:46,105 --> 00:07:47,105 Ya. 101 00:07:55,184 --> 00:07:56,282 Bawalah ini bersamamu. 102 00:07:56,484 --> 00:07:58,484 Jika Anda melihat anak panah menembaki Anda, Anda tidak akan terluka 103 00:07:58,602 --> 00:07:59,852 dengan meringkuk. 104 00:08:00,545 --> 00:08:01,942 Jika seseorang ingin menyakitimu, 105 00:08:02,105 --> 00:08:03,295 menyerang tempat ini. 106 00:08:05,265 --> 00:08:06,622 Budha, kasihanilah. 107 00:08:06,703 --> 00:08:08,024 Budha, kasihanilah. 108 00:08:16,375 --> 00:08:18,042 Apa yang Yu Shi San lakukan? 109 00:08:18,364 --> 00:08:20,524 Ini 15 menit lebih lambat dari yang diharapkan. 110 00:08:21,040 --> 00:08:22,985 Saya membuat obat pendingin 111 00:08:23,122 --> 00:08:25,143 dan memintanya untuk menggunakannya di kolam dekat persimpangan. 112 00:08:29,684 --> 00:08:31,565 Saat tentara menyerbu ke sini, 113 00:08:31,691 --> 00:08:33,162 mereka pasti kelelahan. 114 00:08:33,365 --> 00:08:34,925 Ketika mereka melihat sumber air di persimpangan, 115 00:08:35,036 --> 00:08:36,359 mereka pasti akan meminum airnya. 116 00:08:36,985 --> 00:08:39,202 Kami semua dari Wu. Saya tidak akan meracuni mereka. 117 00:08:39,464 --> 00:08:42,265 Namun, kita bisa mengurangi kemampuan bertarung mereka setidaknya sebesar 30%. 118 00:08:43,584 --> 00:08:44,865 Pelaporan! 119 00:08:48,405 --> 00:08:51,745 Jenderal, seorang petani di depan mengatakan dia melihat puluhan laki-laki 120 00:08:51,905 --> 00:08:54,784 melindungi empat kereta kuda satu jam yang lalu. 121 00:08:59,148 --> 00:09:00,402 Jatuh! 122 00:09:20,133 --> 00:09:21,133 Umum. 123 00:09:21,307 --> 00:09:22,842 Kelompok Lord Li memiliki dua gerbong 124 00:09:23,001 --> 00:09:26,094 namun jalur menuju Ngarai Tianxing jelas lebih dalam. 125 00:09:26,285 --> 00:09:27,504 Saya pikir mereka sudah berpisah. 126 00:09:27,677 --> 00:09:29,947 Salah satunya membawa Tuan Li dan yang lainnya membawa emas. 127 00:09:30,281 --> 00:09:31,522 Mereka akan bertemu di Kota Liujia Lingzhou 128 00:09:31,664 --> 00:09:33,544 setelah mereka meninggalkan Tianxing Canyon. 129 00:09:33,776 --> 00:09:36,056 Jenderal, pihak mana yang harus kita kejar? 130 00:09:36,649 --> 00:09:38,989 (Ning Yuan Zhou sangat perhitungan.) 131 00:09:39,245 --> 00:09:41,082 (Dia tahu aku tidak akan membiarkannya) 132 00:09:41,245 --> 00:09:43,385 (dan Tuan Li pergi.) 133 00:09:44,405 --> 00:09:46,482 (Dia sengaja memikatku.) 134 00:09:46,873 --> 00:09:48,122 Dengarkan perintahku! 135 00:09:48,292 --> 00:09:49,822 Bawa 300 orang ke kiri. 136 00:09:50,021 --> 00:09:52,885 700 orang yang tersisa akan mengikuti saya ke Tianxing Canyon! 137 00:09:53,024 --> 00:09:54,664 - Ya! - Bergerak! 138 00:10:14,385 --> 00:10:16,104 - Mulai bekerja. - Ya. 139 00:10:22,995 --> 00:10:25,555 Kereta kuda Tuan Li? Di sana! Kejar mereka! 140 00:10:48,885 --> 00:10:50,135 Ada penyergapan! 141 00:11:52,865 --> 00:11:55,242 Berhenti! Kami menyerah! 142 00:11:55,513 --> 00:11:56,604 Kami menyerah. 143 00:12:08,026 --> 00:12:11,382 Perutku sakit! Airnya beracun! 144 00:12:12,924 --> 00:12:14,042 Ada racun! 145 00:12:14,165 --> 00:12:15,924 Airnya beracun! 146 00:12:16,025 --> 00:12:17,682 Saya diracuni! 147 00:12:22,604 --> 00:12:24,122 Jangan panik! 148 00:12:24,490 --> 00:12:26,222 Apakah Anda lupa tentang disiplin militer? 149 00:12:26,438 --> 00:12:27,777 Teruslah bergerak maju! 150 00:12:28,143 --> 00:12:30,242 Mereka yang tidak mematuhi perintah saya akan dipenggal! 151 00:13:21,997 --> 00:13:23,473 Kirim beberapa orang untuk mengintai terlebih dahulu! 152 00:13:23,564 --> 00:13:25,302 Ya! Pergi! 153 00:14:07,638 --> 00:14:08,962 Menyebar! 154 00:14:29,810 --> 00:14:31,322 Lindungi jenderal! 155 00:15:18,005 --> 00:15:21,122 Mengenakan biaya! 156 00:15:43,625 --> 00:15:44,842 Satu untukmu. 157 00:15:45,064 --> 00:15:46,402 Satu untukku. 158 00:15:46,703 --> 00:15:48,542 Tembak panah. Pukul birdie. 159 00:16:19,464 --> 00:16:21,022 Budha, kasihanilah. 160 00:17:34,615 --> 00:17:35,744 Ru Yi! 161 00:17:39,077 --> 00:17:40,702 Membantu! 162 00:17:57,351 --> 00:17:58,662 Yang Mulia! 163 00:18:11,867 --> 00:18:13,682 (Sungguh dosa.) 164 00:18:15,056 --> 00:18:16,836 Yang Mulia. 165 00:18:17,414 --> 00:18:18,662 Yang Mulia. 166 00:18:19,701 --> 00:18:22,482 Tuan Du, mengapa Anda mengetahui hal ini? 167 00:18:22,828 --> 00:18:24,882 Panahan adalah bagian dari Enam Seni. 168 00:18:25,109 --> 00:18:27,082 Saya mempelajarinya ketika saya masih muda. 169 00:18:28,364 --> 00:18:29,622 Yang Mulia. 170 00:18:29,805 --> 00:18:32,522 Bagaimana Lord Dan Yang bisa menyakiti saudaranya sendiri? 171 00:18:32,645 --> 00:18:34,662 Dia memaksa saya, seorang pejabat sipil... 172 00:18:36,904 --> 00:18:39,225 Hati masyarakat tidak lagi sama. 173 00:18:44,844 --> 00:18:46,504 Semuanya, dengarkan pesanan saya! 174 00:18:46,638 --> 00:18:49,438 Masuk ke formasi bertahan dan mundur perlahan! 175 00:18:49,688 --> 00:18:50,982 Mundur! 176 00:18:53,124 --> 00:18:54,302 Mundur! 177 00:18:55,815 --> 00:18:57,022 Mundur! 178 00:19:00,984 --> 00:19:02,442 Dapatkan pemimpinnya terlebih dahulu! 179 00:19:20,872 --> 00:19:22,462 Membunuh! 180 00:19:28,149 --> 00:19:29,263 Hentikan mereka! 181 00:19:29,364 --> 00:19:32,925 Membunuh! 182 00:20:08,772 --> 00:20:10,102 Pertahankan formasi! 183 00:20:10,235 --> 00:20:11,522 Jangan panik! 184 00:20:15,084 --> 00:20:17,362 Pertahanan Zhou Jian terlalu ketat. Saya tidak bisa menerobos. 185 00:20:17,485 --> 00:20:19,142 Mereka memiliki setidaknya 300 orang yang masih bisa bergerak. 186 00:20:28,512 --> 00:20:30,662 aku akan melindungimu. Pergi! 187 00:20:40,943 --> 00:20:42,883 - Apakah kamu masih bisa bertahan? - Ya. 188 00:20:43,906 --> 00:20:45,102 Tiga untukmu. 189 00:20:46,947 --> 00:20:48,302 Tiga untukku. 190 00:20:48,846 --> 00:20:50,502 Kami akan menghajar penjahat ini. 191 00:20:57,109 --> 00:20:58,382 Hati-Hati! 192 00:21:07,567 --> 00:21:08,942 Oh tidak! 193 00:21:25,245 --> 00:21:27,365 Anda dapat kembali lagi setelah ini! 194 00:21:27,473 --> 00:21:29,182 Pria paling tampan 195 00:21:29,338 --> 00:21:31,237 selalu datang terlambat. 196 00:21:58,601 --> 00:21:59,862 Pemanah! 197 00:22:13,265 --> 00:22:14,762 Ada perlindungan di sana! 198 00:22:22,288 --> 00:22:25,002 - Kirim sepuluh orang untuk menangkap Tuan Li hidup-hidup! - Ya! 199 00:22:25,083 --> 00:22:26,522 Kalian semua, berangkat! 200 00:22:29,363 --> 00:22:31,082 Kita harus segera menangkap Zhou Jian. 201 00:22:31,163 --> 00:22:32,682 Jika tidak, kita semua akan mati. 202 00:22:41,682 --> 00:22:42,782 Saya akan pergi dari atas. 203 00:22:42,925 --> 00:22:45,208 Beri aku dorongan dan lempar aku sekuat tenaga. 204 00:22:45,295 --> 00:22:46,362 Tidak. 205 00:22:46,532 --> 00:22:48,802 Anda tidak dapat menghindari anak panah saat Anda berada di udara. 206 00:22:49,493 --> 00:22:50,842 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? 207 00:22:51,063 --> 00:22:53,042 Kamu lebih berat dariku. Anda tidak bisa melompatinya. 208 00:22:53,198 --> 00:22:55,122 Tidak. Ini urusan Wu. 209 00:22:55,245 --> 00:22:56,682 Anda tidak perlu mempertaruhkan hidup Anda. 210 00:22:56,820 --> 00:22:57,980 Ini adalah cara yang paling efektif. 211 00:22:58,107 --> 00:22:59,567 Tapi ini bukan cara terbaik. 212 00:22:59,844 --> 00:23:02,864 Selain itu, Anda berjanji kepada saya untuk mendengarkan perintah saya. 213 00:23:03,045 --> 00:23:04,118 Ning Yuan Zhou. 214 00:23:04,265 --> 00:23:05,645 Jika kamu membiarkanku pergi, 215 00:23:05,785 --> 00:23:07,485 Aku tidak akan memintamu untuk punya bayi bersamaku lagi. 216 00:23:12,425 --> 00:23:13,662 Bantu aku. 217 00:23:25,445 --> 00:23:26,822 Dia di atas sana! 218 00:24:14,718 --> 00:24:16,602 Tuan Li ditugaskan sebagai utusan oleh Yang Mulia! 219 00:24:16,708 --> 00:24:18,114 Zhou Jian mengkhianati Yang Mulia 220 00:24:18,218 --> 00:24:19,622 dan telah ditangkap! 221 00:24:22,945 --> 00:24:24,304 Lepaskan senjatamu 222 00:24:24,465 --> 00:24:26,182 dan hidupmu akan terselamatkan! 223 00:25:03,905 --> 00:25:05,244 - Kami menang! - Kami menang. 224 00:25:05,340 --> 00:25:06,741 Kami menang! 225 00:25:06,956 --> 00:25:08,442 Kami menang! 226 00:25:08,653 --> 00:25:13,262 Kami menang! 227 00:25:13,523 --> 00:25:15,142 Kami menang! 228 00:25:15,304 --> 00:25:21,304 Kami menang! 229 00:25:24,650 --> 00:25:30,650 Kami menang! 230 00:25:31,318 --> 00:25:37,039 Kami menang! 231 00:25:37,205 --> 00:25:43,155 Kami menang! 232 00:25:43,824 --> 00:25:49,824 Kami menang! 233 00:25:52,045 --> 00:25:57,744 Kami menang! 234 00:25:57,846 --> 00:25:58,846 Yuan Lu! 235 00:25:59,925 --> 00:26:01,175 Yuan Lu! 236 00:26:05,162 --> 00:26:07,382 (Penginapan Lingyun, Lingzhou) 237 00:27:14,230 --> 00:27:15,422 Perlahan. 238 00:27:17,586 --> 00:27:18,986 Ketua, sup ginsengnya ada di sini. 239 00:27:24,245 --> 00:27:26,304 Ini adalah pijakan terdekat dengan Tianxing Canyon. 240 00:27:26,384 --> 00:27:28,345 Orang-orang kami telah pergi untuk melapor kepada gubernur. 241 00:27:28,426 --> 00:27:30,805 Seseorang akan datang ke sini dalam waktu dua jam. 242 00:27:31,745 --> 00:27:33,524 Gubernur Lingzhou adalah murid Zhang Song. 243 00:27:33,613 --> 00:27:34,823 Ini adalah wilayahnya. 244 00:27:34,904 --> 00:27:36,236 Kita bisa mengurangi setengah penjaga malam. 245 00:27:36,317 --> 00:27:37,317 Tentu. 246 00:27:38,505 --> 00:27:40,485 Pengawal Merah beroperasi dalam skala besar di sini. 247 00:27:42,804 --> 00:27:45,064 Minta tim diplomatik untuk pindah ke Halaman Barat. 248 00:27:45,225 --> 00:27:46,804 Dipahami. Aku akan mengaturnya. 249 00:27:57,084 --> 00:27:58,765 Ada apa dengan Yuan Lu? 250 00:28:02,729 --> 00:28:04,429 Jantung dan pembuluh darahnya lemah sejak muda. 251 00:28:04,705 --> 00:28:06,824 Dia tidak boleh terlalu gelisah atau kelelahan. 252 00:28:07,904 --> 00:28:10,475 Permen yang biasa dia makan adalah pil obat. 253 00:28:10,851 --> 00:28:12,282 Itulah alasannya 254 00:28:13,229 --> 00:28:14,902 semua orang paling peduli padanya. 255 00:28:15,664 --> 00:28:17,884 Tidak bisakah kamu menemukan dokter yang baik untuk merawatnya? 256 00:28:19,545 --> 00:28:20,962 Kata tabib istana 257 00:28:21,808 --> 00:28:23,609 dia harus hidup melewati usia 20 tahun. 258 00:28:27,824 --> 00:28:29,104 Artinya 259 00:28:30,824 --> 00:28:32,685 dia mungkin tidak akan hidup melewati usia 20 tahun. 260 00:28:50,221 --> 00:28:52,102 Kenapa dia tidak khawatir sama sekali? 261 00:28:57,904 --> 00:28:59,442 Bukannya dia tidak khawatir 262 00:28:59,736 --> 00:29:01,282 tapi dia terlalu khawatir. 263 00:29:01,445 --> 00:29:03,102 Itu sebabnya dia tidak berani melihat atau bertanya. 264 00:29:03,285 --> 00:29:05,202 Dia hanya berasumsi tidak terjadi apa-apa. 265 00:29:05,455 --> 00:29:07,042 Ketika dia berbalik, dia berharap untuk melihat 266 00:29:07,265 --> 00:29:09,364 Yuan Lu mengatasi hal ini seperti yang dia lakukan. 267 00:29:10,384 --> 00:29:11,804 Anda memahaminya dengan baik. 268 00:29:14,164 --> 00:29:15,624 Tapi aku tidak mengenalmu dengan baik. 269 00:29:16,584 --> 00:29:18,384 Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda? 270 00:29:18,685 --> 00:29:20,205 Saya hanya ingin mengalami 271 00:29:20,384 --> 00:29:22,284 perasaan yang kamu katakan padaku tadi malam. 272 00:29:23,124 --> 00:29:24,465 Saya ingin merasakan 273 00:29:24,835 --> 00:29:27,722 bagaimana rasanya mempunyai pasangan 274 00:29:28,397 --> 00:29:29,858 yang dapat Anda andalkan sepenuhnya. 275 00:29:32,606 --> 00:29:34,142 Bagaimana rasanya? 276 00:29:35,214 --> 00:29:36,473 Agak merepotkan 277 00:29:36,740 --> 00:29:38,119 tapi memang lebih mudah untuk mengambil tindakan 278 00:29:38,268 --> 00:29:40,228 dibandingkan saat aku sendirian. 279 00:29:42,297 --> 00:29:44,062 Tapi kamu menentang perintahku 280 00:29:44,200 --> 00:29:45,682 dan bertindak tanpa izinku. 281 00:29:47,339 --> 00:29:48,822 Ngarai itu terlalu berisik 282 00:29:49,624 --> 00:29:50,942 dan lukaku sangat sakit. 283 00:29:51,084 --> 00:29:52,094 Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas. 284 00:29:52,909 --> 00:29:54,182 Dimana kamu terluka? 285 00:29:59,465 --> 00:30:01,062 Aku membenturkan punggungku ke dinding gunung. 286 00:30:01,786 --> 00:30:03,506 Bukankah lenganmu juga terluka? 287 00:30:04,876 --> 00:30:05,917 Lenganku baik-baik saja. 288 00:30:06,005 --> 00:30:07,005 Tuan Ning! 289 00:30:08,459 --> 00:30:09,742 Tuan Du. 290 00:30:10,684 --> 00:30:12,283 Pergi dan cari Qian Zhao untuk mendapatkan obat. 291 00:30:12,364 --> 00:30:13,535 Aku akan menemuimu nanti. 292 00:30:20,604 --> 00:30:22,645 Tuan Du, saya mencari Anda. 293 00:30:22,864 --> 00:30:24,502 Ketika gubernur Lingzhou datang ke sini nanti, 294 00:30:24,662 --> 00:30:26,422 Saya ingin Anda menemuinya atas nama Yang Mulia. 295 00:30:26,844 --> 00:30:28,925 - Aku? - Ya. 296 00:30:38,530 --> 00:30:40,605 Yuan Zhou memintaku berpura-pura sakit 297 00:30:40,824 --> 00:30:43,382 dan melarang gubernur Lingzhou mengunjungiku. 298 00:30:43,586 --> 00:30:45,902 Apakah karena dia takut aku akan menyerahkan diriku? 299 00:30:46,429 --> 00:30:48,522 Ini pertama kalinya Anda melihat begitu banyak orang terluka dan mayat. 300 00:30:48,708 --> 00:30:50,349 Dia takut emosi Anda tidak stabil. 301 00:30:52,745 --> 00:30:54,086 Aku sangat tidak berguna. 302 00:30:54,839 --> 00:30:56,445 Bagaimana dengan Yuan Lu? 303 00:30:56,548 --> 00:30:58,228 Apakah Yuan Lu masih hidup? 304 00:31:00,785 --> 00:31:02,544 Itu tergantung apakah surga memberkatinya. 305 00:31:06,576 --> 00:31:07,667 Ru Yi, 306 00:31:08,060 --> 00:31:09,982 bisakah kamu mengajariku cara membunuh? 307 00:31:10,344 --> 00:31:12,582 Saya tidak ingin orang mati atau terluka 308 00:31:12,721 --> 00:31:14,042 karena aku. 309 00:31:27,344 --> 00:31:28,685 Tusuk 300 kali 310 00:31:28,844 --> 00:31:30,302 tanpa keluar dari lingkaran. 311 00:31:30,555 --> 00:31:32,785 Setelah selesai, Anda akan tahu cara membunuh. 312 00:31:43,725 --> 00:31:45,884 Qian Zhao, apakah obat pengantarnya begitu sulit ditemukan? 313 00:31:46,045 --> 00:31:47,545 - Aku bisa mencarinya. - Aku akan pergi! 314 00:31:47,645 --> 00:31:49,815 - Biarkan aku pergi. - Aku yakin kita bisa menemukannya. 315 00:31:51,124 --> 00:31:52,302 Apa yang terjadi? 316 00:31:52,667 --> 00:31:54,965 Kondisi Yuan Lu semakin memburuk. Dia demam tinggi. 317 00:31:55,142 --> 00:31:58,182 Qian Zhao berkata dia membutuhkan Empedu Ular Cincin Perak sebagai obat pengantar. 318 00:31:58,483 --> 00:32:00,645 Bukankah gubernur Lingzhou sedang mendiskusikan berbagai hal dengan Ning Yuan Zhou? 319 00:32:00,756 --> 00:32:02,205 Minta dia untuk mengirim seseorang untuk mencarinya. 320 00:32:02,286 --> 00:32:03,947 Tidak, itu pasti empedu ular segar. 321 00:32:04,028 --> 00:32:05,124 Butuh berapa? 322 00:32:05,245 --> 00:32:06,865 Mungkinkah itu hanya empedu dari Ular Cincin Perak? 323 00:32:06,945 --> 00:32:08,385 Seperti apa rupa ular itu? 324 00:32:08,465 --> 00:32:10,084 Ya. Seperti apa rupa ular itu? 325 00:32:10,164 --> 00:32:11,164 Lupakan. 326 00:32:11,322 --> 00:32:13,242 Anda bahkan tidak tahu seperti apa dan di mana letaknya. 327 00:32:13,324 --> 00:32:14,685 Cepat tanyakan pada seseorang dari penginapan. 328 00:32:14,765 --> 00:32:15,784 saya bertanya kepada mereka. 329 00:32:15,864 --> 00:32:17,845 Orang-orang telah melihat ular itu 330 00:32:17,925 --> 00:32:20,604 40 li sebelah barat Gunung Qingjing dan Aliran Shahe di utara. 331 00:32:21,604 --> 00:32:22,854 Gunung Qingjing? 332 00:32:23,485 --> 00:32:24,722 Lingzhou? 333 00:32:24,988 --> 00:32:26,348 Saya akan ke Gunung Qingjing. 334 00:32:27,604 --> 00:32:28,982 Aku akan pergi bersamamu! 335 00:32:29,852 --> 00:32:31,492 - Ding Hui, ayo pergi ke Aliran Shahe. - Ya. 336 00:32:31,618 --> 00:32:32,769 Qian Zhao, kita berangkat. 337 00:32:41,962 --> 00:32:44,802 (Gunung Qingjing, Lingzhou) 338 00:32:45,185 --> 00:32:46,185 Ru Yi! 339 00:32:46,681 --> 00:32:49,222 Jalan mendaki gunung ada di sana. Apakah Anda yakin ini cara yang benar? 340 00:32:49,734 --> 00:32:51,574 Ada ular di dekat sungai 341 00:32:51,655 --> 00:32:53,504 di lembah Gunung Qingjing. 342 00:32:53,622 --> 00:32:54,852 Seseorang memberitahuku hal itu. 343 00:32:55,705 --> 00:32:56,705 Benar-benar? 344 00:32:59,025 --> 00:33:00,304 Tuan Du, jangan khawatir. 345 00:33:00,404 --> 00:33:01,804 Saya akan mengirim orang kepercayaan saya 346 00:33:02,008 --> 00:33:03,748 untuk mengawal Zhou Jian kembali ke ibu kota. 347 00:33:03,999 --> 00:33:06,038 Dengan guruku, Menteri Zhang, berkeliling, 348 00:33:06,216 --> 00:33:08,815 dia tidak akan membiarkan Tuan Dan Yang mengambil keuntungan. 349 00:33:10,285 --> 00:33:11,544 Dalam hal ini, 350 00:33:11,949 --> 00:33:13,308 Saya berterima kasih. 351 00:33:13,682 --> 00:33:14,711 Silakan tinggal. 352 00:33:27,465 --> 00:33:30,425 Kami masih harus melewati beberapa kota sebelum mencapai An. 353 00:33:31,304 --> 00:33:34,225 Saya harap hal seperti ini tidak terjadi lagi. 354 00:33:35,304 --> 00:33:36,584 Itu sulit untuk dikatakan. 355 00:33:37,624 --> 00:33:38,945 Dengan ditangkapnya Yang Mulia, 356 00:33:39,104 --> 00:33:41,024 banyak orang bertaruh pada Lord Dan Yang. 357 00:33:41,750 --> 00:33:44,630 Kita harus melenyapkan Zhou Jian dan pasukannya hari ini apa pun yang terjadi 358 00:33:44,804 --> 00:33:46,485 untuk mengirim pesan. 359 00:33:46,664 --> 00:33:49,322 Kami menginginkan orang-orang yang memiliki niat jahat 360 00:33:49,532 --> 00:33:51,492 untuk mempertimbangkan hidup mereka sebelum bertindak. 361 00:33:54,144 --> 00:33:57,044 Saya pikir itu akan mulai berbahaya di An, 362 00:33:57,381 --> 00:34:00,720 tapi saya tidak mengharapkan kekacauan di dalam perbatasan Wu. 363 00:34:00,801 --> 00:34:02,202 Tuan Du, jangan khawatir. 364 00:34:02,525 --> 00:34:03,895 Dengan adanya Six Realms Hall, 365 00:34:04,032 --> 00:34:05,593 kami akan melindungi keselamatan Yang Mulia. 366 00:34:08,425 --> 00:34:09,655 Terima kasih. 367 00:34:13,644 --> 00:34:14,795 Darah? 368 00:34:19,325 --> 00:34:21,745 - Tuan Ning, kamu terluka. - Tuan Du, tidak apa-apa. 369 00:34:22,244 --> 00:34:23,742 Aku bisa membalut lukanya sendiri. 370 00:34:24,536 --> 00:34:26,417 Anda telah bekerja keras hari ini. Istirahatlah dengan baik. 371 00:34:26,545 --> 00:34:27,842 Aku akan mengunjungi Yuan Lu. 372 00:34:28,188 --> 00:34:29,188 Jangan khawatir. 373 00:34:29,290 --> 00:34:30,439 Tentu. 374 00:34:38,005 --> 00:34:40,145 Saya menggunakan Tanduk Antelope untuk menekan demamnya 375 00:34:40,953 --> 00:34:43,113 tetapi jika mereka masih tidak dapat menemukan Empedu Ular Cincin Perak, 376 00:34:43,505 --> 00:34:44,904 dia masih akan mati malam ini. 377 00:34:45,744 --> 00:34:47,085 Sudahkah Anda mengirim seseorang untuk menemukannya? 378 00:34:48,108 --> 00:34:49,802 Saya sudah mengirim semua orang yang saya bisa. 379 00:34:51,650 --> 00:34:53,122 Saya harap mereka dapat menemukannya. 380 00:34:56,385 --> 00:34:57,385 Oh. 381 00:34:57,644 --> 00:34:59,125 Bagaimana cedera Nona Ren? 382 00:35:01,941 --> 00:35:03,242 Apakah dia terluka? 383 00:35:08,965 --> 00:35:10,242 Dimana dia? 384 00:35:10,445 --> 00:35:12,484 Dia pergi ke Gunung Qingjing bersama Shi San. 385 00:35:17,144 --> 00:35:18,722 Memiliki saya di sini sudah cukup baik. 386 00:35:20,184 --> 00:35:21,562 Anda tidak perlu berpura-pura 387 00:35:22,204 --> 00:35:23,442 di depanku. 388 00:36:41,806 --> 00:36:42,917 Jejak ular. 389 00:36:47,204 --> 00:36:48,204 Itu ada. 390 00:36:55,162 --> 00:36:56,412 Itu adalah Ular Lima Kecepatan. 391 00:36:58,577 --> 00:36:59,904 Ular Lima Kecepatan juga merupakan ular berbisa. 392 00:36:59,985 --> 00:37:01,644 Mungkin empedunya bermanfaat. 393 00:37:01,756 --> 00:37:02,845 Anda luar biasa. 394 00:37:02,925 --> 00:37:04,685 Kamu bilang ada ular berbisa di sini, kan? 395 00:37:05,545 --> 00:37:06,615 Kemarilah. 396 00:37:13,085 --> 00:37:15,485 Hanya ada satu jenis ular dalam jarak 500 kaki. 397 00:37:16,005 --> 00:37:17,444 Ayo pergi ke tempat lain. 398 00:37:19,465 --> 00:37:20,534 Ayo pergi. 399 00:37:50,788 --> 00:37:52,368 Oh tidak. Matahari akan terbit. 400 00:37:52,631 --> 00:37:53,897 Ular tinggal di lubangnya pada siang hari. 401 00:37:53,978 --> 00:37:56,722 Jika Yuan Lu tidak bisa hadir, saya khawatir... 402 00:37:57,609 --> 00:37:59,088 Mengapa kita tidak menangkap beberapa tikus saja 403 00:37:59,224 --> 00:38:00,862 dan mengeluarkan darah mereka tanpa membunuh mereka? 404 00:38:01,084 --> 00:38:03,304 Mungkin bau darah akan menarik perhatian ular. 405 00:38:03,445 --> 00:38:04,445 Tentu. 406 00:38:38,236 --> 00:38:39,542 Pergi. 407 00:39:12,648 --> 00:39:13,742 Awas! 408 00:39:24,855 --> 00:39:26,025 Apakah kamu baik-baik saja? 409 00:39:26,347 --> 00:39:27,582 Saya baik-baik saja! 410 00:39:29,625 --> 00:39:32,183 Ularnya juga baik-baik saja. Itu hidup dan ganas! 411 00:39:38,684 --> 00:39:39,775 Lukamu terbuka. 412 00:39:41,264 --> 00:39:42,514 Anda juga mengalami dislokasi bahu Anda. 413 00:39:44,204 --> 00:39:45,204 Saya baik-baik saja. 414 00:39:47,493 --> 00:39:48,513 Yuan Zhou! 415 00:39:48,664 --> 00:39:50,004 Kedua kuda kami lari. 416 00:39:50,084 --> 00:39:51,745 Saya sedang terburu-buru untuk mengantarkan ular itu 417 00:39:51,825 --> 00:39:53,362 jadi aku hanya bisa mengambil kudamu. 418 00:39:53,443 --> 00:39:54,803 Rawat lukamu dengan Ru Yi secara perlahan. 419 00:39:54,884 --> 00:39:56,842 Luangkan waktu Anda dan kembali lagi nanti. 420 00:39:57,028 --> 00:39:59,520 Bagaimana Anda bisa terburu-buru saat mengobati cedera? Sama sekali tidak. 421 00:40:01,164 --> 00:40:02,934 - Yu Shi San! - Bertahanlah. 422 00:40:03,525 --> 00:40:04,962 Apakah Anda tahu cara melakukan ini? 423 00:40:07,350 --> 00:40:08,782 Coba dan lihat apakah Anda dapat memindahkannya. 424 00:40:13,045 --> 00:40:14,095 Tidak apa-apa sekarang. 425 00:40:15,045 --> 00:40:16,665 Bantu aku melihat luka di punggungku. 426 00:40:29,045 --> 00:40:30,522 Cepat. Lihatlah itu. 427 00:40:38,485 --> 00:40:39,682 Ambil napas dalam-dalam. 428 00:40:40,985 --> 00:40:42,282 Apakah itu sakit? 429 00:40:42,845 --> 00:40:43,845 Ya. 430 00:40:44,985 --> 00:40:46,265 Tarik napas. 431 00:40:49,365 --> 00:40:50,474 Apakah di sini sakit? 432 00:40:51,005 --> 00:40:52,005 Tidak apa-apa. 433 00:40:54,711 --> 00:40:55,822 Kenakan pakaianmu. 434 00:40:58,345 --> 00:41:00,265 Anda baik-baik saja karena ketukan itu. 435 00:41:00,489 --> 00:41:01,962 Itu semua adalah luka dari masa lalu. 436 00:41:02,439 --> 00:41:04,259 Aku akan membalut lukamu saat kita kembali. 437 00:41:05,428 --> 00:41:06,802 Tidak perlu. 438 00:41:07,159 --> 00:41:08,702 Ini tidak nyaman. 439 00:41:12,522 --> 00:41:13,652 Ada apa denganmu? 440 00:41:16,232 --> 00:41:17,255 Bukan apa-apa. 441 00:41:23,617 --> 00:41:25,197 Apakah kamu malu? 442 00:41:27,284 --> 00:41:29,424 Jika aku tahu inilah yang membuatmu tertarik, 443 00:41:29,769 --> 00:41:31,690 Aku harus mandi di depanmu 444 00:41:31,879 --> 00:41:33,682 seperti yang dilakukan para penjaga. 445 00:41:36,832 --> 00:41:38,802 Jangan lakukan ini di depan orang lain. 446 00:41:39,251 --> 00:41:40,922 Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang gadis. 447 00:41:41,365 --> 00:41:42,942 Gender tidak relevan bagi seorang pembunuh. 448 00:41:43,049 --> 00:41:44,430 Hanya ada yang hidup dan mati. 449 00:41:46,090 --> 00:41:47,342 Matahari akan terbit. 450 00:41:47,445 --> 00:41:48,445 Ayo pergi. 451 00:41:57,064 --> 00:41:58,964 Bagaimana kamu tahu ada ular di Gunung Qingjing? 452 00:41:59,509 --> 00:42:01,028 Saat Permaisuri Zhao Jie mengajariku cara membaca, 453 00:42:01,297 --> 00:42:03,597 ada Catatan Gunung Qingjing yang ditulis oleh seorang penulis kuno. 454 00:42:03,784 --> 00:42:06,902 Menurut catatan, ular berbisa sering muncul di sini. 455 00:42:07,072 --> 00:42:08,882 Namun, saya tidak menyangka 456 00:42:09,045 --> 00:42:11,504 Lingzhou yang tertulis di buku menjadi tempat ini. 457 00:42:11,664 --> 00:42:13,262 Permaisuri Zhao Jie baik padamu. 458 00:42:13,519 --> 00:42:14,782 Tentu saja. 459 00:42:15,104 --> 00:42:16,585 Dia mengajari saya cara membaca 460 00:42:16,679 --> 00:42:18,419 dan memberiku sebuah rumah. 461 00:42:19,025 --> 00:42:21,125 Dia berkata seorang wanita 462 00:42:21,325 --> 00:42:22,924 harus punya rumah 463 00:42:23,144 --> 00:42:25,602 meskipun saya jarang tinggal di ibu kota. 464 00:42:27,084 --> 00:42:28,402 Ada apa? 465 00:42:30,164 --> 00:42:31,422 Racun Sepuluh Hari? 466 00:42:31,785 --> 00:42:33,333 Anda belum mendapatkan penawarnya? 467 00:42:36,205 --> 00:42:38,222 Saya masih bisa menahannya karena ini serangan pertama. 468 00:42:38,463 --> 00:42:40,222 Saya bisa menekannya dengan kekuatan batin saya. 469 00:43:06,435 --> 00:43:08,814 – Anda baru memulihkan setengah dari kekuatan batin Anda. - Diam. 470 00:45:00,819 --> 00:45:02,042 Matahari telah terbit. 471 00:45:08,564 --> 00:45:10,242 Ada marigold 472 00:45:10,604 --> 00:45:12,142 di antara rumput liar 473 00:45:12,686 --> 00:45:14,087 yang terlihat seperti sutra. 474 00:45:15,865 --> 00:45:16,942 Ning Yuan Zhou. 475 00:45:17,118 --> 00:45:18,602 Apakah kamu melihatnya? 476 00:45:19,005 --> 00:45:20,682 Apa yang dikatakan Permaisuri Zhao Jie memang benar. 477 00:45:54,164 --> 00:45:55,403 Ini dia. 478 00:46:17,064 --> 00:46:18,782 Apakah serangan racun sudah berakhir? 479 00:46:19,505 --> 00:46:20,655 Tidak apa-apa. 480 00:46:20,845 --> 00:46:23,025 Anak buah Zhang Song tahu aku di sini. 481 00:46:23,425 --> 00:46:24,655 Mereka akan mengirimkan penawarnya malam ini. 482 00:46:24,811 --> 00:46:25,851 Itu bagus untuk didengar. 483 00:46:29,664 --> 00:46:31,064 - Kamu... - Tunggu. 484 00:46:41,945 --> 00:46:43,135 Anda memiliki ini di rambut Anda. 485 00:46:46,764 --> 00:46:48,145 Jangan terlalu berhati-hati. 486 00:46:48,560 --> 00:46:51,362 Saya pikir Anda baik dan ingin menjadi perhatian. 487 00:46:51,691 --> 00:46:54,851 Lagipula, bukankah aku sudah berjanji padamu kemarin di Tianxing Canyon? 488 00:46:55,525 --> 00:46:57,265 Selama kamu mengirimku untuk membunuh Zhou Jian, 489 00:46:57,405 --> 00:46:59,484 Aku tidak akan memaksamu untuk punya bayi bersamaku. 490 00:46:59,834 --> 00:47:01,202 Aku akan menepati janjiku. 491 00:47:03,545 --> 00:47:05,182 Kenapa kamu tiba-tiba... 492 00:47:05,272 --> 00:47:06,822 Anda tidak bisa memaksakan kebahagiaan. 493 00:47:07,244 --> 00:47:08,442 Anda benar. 494 00:47:08,704 --> 00:47:10,344 Ada banyak pria baik di seluruh dunia. 495 00:47:10,584 --> 00:47:11,735 Anda bukan satu-satunya. 496 00:47:16,945 --> 00:47:18,034 Bagaimana kabar Yuan Lu? 497 00:47:18,256 --> 00:47:20,446 Dia bangun dan bertahan. 498 00:47:20,584 --> 00:47:21,584 Aku akan pergi melihatnya. 499 00:47:38,376 --> 00:47:39,503 Ada apa? 500 00:47:39,584 --> 00:47:41,605 Aku mendengar suaramu dan keluar dengan cemas. 501 00:47:42,365 --> 00:47:44,464 Saya tidak berharap untuk melihat pertunjukan bagus lainnya 502 00:47:45,064 --> 00:47:46,525 terlepas dari apa yang Yu katakan padaku. 503 00:47:49,141 --> 00:47:50,820 Sepupumu menempel padamu di masa lalu 504 00:47:51,133 --> 00:47:52,773 tapi dia tiba-tiba meninggalkanmu. 505 00:47:52,931 --> 00:47:54,842 Apakah jauh di lubuk hati terasa tidak enak? 506 00:48:08,124 --> 00:48:09,185 Ru Yi. 507 00:48:09,266 --> 00:48:10,362 Berbaring. 508 00:48:12,878 --> 00:48:14,222 Terima kasih 509 00:48:14,525 --> 00:48:16,765 dan Shi San karena menemukan obat untuk menyelamatkanku. 510 00:48:17,890 --> 00:48:20,369 Aku hanya membalas budi karena telah meminjamkan panah kepadaku. 511 00:48:21,761 --> 00:48:22,971 Istirahatlah dengan baik. 512 00:48:23,789 --> 00:48:25,107 Ini untukmu.